Mostrando entradas con la etiqueta aleman. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta aleman. Mostrar todas las entradas

jueves, 28 de junio de 2012

Schadenfreude*

Que digan lo que quieran, hablamos mejor alemán que el mismísimo Schwarzenegger:



Así que, si quiero, puedo permitirme llamar a las cejas 'bigotes de ojos'. Como argumento es un poco endeble, pero a lo que voy es a que quien te quiere entender te entiende. Y eso se aplica a los idiomas y a la vida.


*Schadenfreude: alegría ante el mal ajeno.


domingo, 13 de mayo de 2012

Na ja


"Ja , das ist der Stromkasten, mit dem wir immer Probleme haben. Wenn Sie sich den mal angucken könnten."

"Mmm, ja gern, aber warum liegt hier überhaupt Stroh rum?"

"Und warum hast du ne Maske auf?"

"Mmm, pff, na blass mir doch einen."


En español:

"Sí, ésta es la caja de fusibles que siempre nos da problemas. Si pudiera echarle un vistazo."

"Mmm, ya claro, pero para empezar por qué está todo lleno de paja?"

"Y tú por qué llevas una máscara?"

"Mmm, pff, entonces chúpamela."

jueves, 10 de mayo de 2012

Beatbox

El aleman es tan demoladoramente guay, que hace que los demás idiomas se vayan a sus casas a llorarle a sus madres, se den duchas muy largas mientras siguen llorando sin conseguir sentirse limpios y luego abandonen sus sueños de juventud para buscar trabajo en un banco.

Que no lo digo yo, que lo dice el traductor de Google. 

Instrucciones:

#1. Copiar y pegar el siguiente texto eligiendo 'alemán' como idioma original
pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk zk bschk pv bschk bschk pv kkkkkkkkkk bschk bschk bschk pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk zk bschk pv bschk bschk pv kkkkkkkkkk bschk bschk bschk pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk zk bschk pv bschk bschk pv kkkkkkkkkk bschk bschk bschk pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk zk bschk pv bschk bschk pv kkkkkkkkkk bschk bschk bschk pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk zk bschk pv bschk bschk pv kkkkkkkkkk bschk bschk bschk

#2. Darle al altavoz

#3. Beatbox